Dubbing Director

Job Information Industry Entertainment Date Opened 03/09/2026 Job Type Full time City Mumbai State/Province Maharashtra Country India Zip/Postal Code 400053 Job Description About the Position We are looking for a Dubbing Director to join our team. We are looking for a philomath who is not afraid to push the boundaries and is comfortable driving outcomes independently. Responsibilities • Drive the creative adaptation of scripts by collaborating with writers and ensuring cultural, linguistic, and tonal accuracy aligned with the original content. • Review Localization Sheets (KNP/Glossary) and maintain script quality and sync to support 95% Right First Time (RFT) outcomes. • Cast appropriate voice talent as per creative briefs, scout fresh talent, and direct artists to deliver high‑quality, emotionally authentic performances. • Coordinate closely with Project Managers, QC, writers, directors, and engineers to ensure smooth dubbing workflows and timely delivery of assets. • Identify and flag creative, linguistic, cultural, or brand‑sensitive risks early, ensuring alignment with client and internal expectations. • Oversee basic production documentation, including script versions, line counts, cast lists, contracts, and daily artist logs/bills. • Implement QC feedback promptly and ensure all corrections are incorporated before mix and final delivery. • Maintain adherence to platform guidelines and internal SOPs to achieve high-quality, compliant dubbing outputs. Requirements • Proven experience as a Creative contributor or similar role in the media/ localization/advertising industry. • Strong portfolio reflecting impactful, culturally resonant creative work. • Deep understanding of narrative structure, voice direction, and multilingual storytelling. • Strong communication and presentation skills, with the ability to articulate creative ideas and concepts clearly. • Familiarity with localization tools and workflows • Passion for pushing creative boundaries in global content adaptation • Proficiency in English, Hindi, and at least two of the following: Malayalam, Kannada, Telugu, or Tamil Benefits • Competitive remuneration and a growth-oriented culture with continuous learning opportunities, training programs, and mentorship. • Comprehensive benefits, including annual leave, maternity and paternity leave, and medical insurance for employees and their families. • Rewards & recognition programs such as loyalty bonuses, festive bonuses, performance incentives, and long-service awards. • Employee well-being initiatives, including mental health support, financial assistance during emergencies, and celebrations of life events. • Opportunities to work on premium projects with global impact, ensuring your work is meaningful and rewarding.