Freelance Localization Tester - European Spanish
Kayak
Freelance Localization Tester - European Spanish at Kayak is a part time role based in Remote. Listed skills: Cost Centers. It was published on 4 August 2026 and was open at last check.
| Role | Freelance Localization Tester - European Spanish |
|---|---|
| Company | Kayak |
| Location | Remote |
| Employment type | Part Time |
| Skills listed | Cost Centers |
| Published | 4 August 2026 |
| Status | Open at last check |
Do you have a strong passion for travel, language, and quality?
We are looking for a freelance European Spanish Localization Tester to help ensure our products and content, primarily for KAYAK, feel accurate, natural, and culturally relevant for local audiences. You will review localized experiences, identify linguistic and functional issues, and provide feedback that helps improve the traveler experience.
Join our global localization team and help travelers discover, book, and enjoy the world’s most exciting destinations.
In this role you will:
- Test new features on our website and app
- Perform regular sanity-check testing rounds across our website and app
- Follow our style guides and glossary
- Conduct LQA and functionality checks
- Identify, document, and report localization issues and functional bugs
Required Skills
- Native-level proficiency in European Spanish required
- Strong verbal and written command of English
- Proven experience in website and/or app testing, with the ability to spot localization issues and functionality bugs
- Familiarity with Jira and bug-filing workflows
- Background in LQA and/or localization testing
- Relevant academic or professional background in testing, translation, linguistics, or a related field
- Quick learner who is comfortable adopting new tools and technologies in a fast-moving industry
- Versatile multitasker who can manage workflows, information, and processes across different project types
Create your free OnJob profile to apply — we'll take you to Kayak's application after sign-up. · Posted 4 Aug 2026.
Freelance Localization Tester - European Spanish at Kayak — questions answered
What does the Freelance Localization Tester - European Spanish role at Kayak pay?
Kayak does not publish a salary on this Freelance Localization Tester - European Spanish listing, so OnJob shows no figure for it rather than an estimate. For what this role pays across the market, the OnJob salary guides aggregate the live listings that do disclose pay.
Where is the Freelance Localization Tester - European Spanish role at Kayak based?
Kayak lists this Freelance Localization Tester - European Spanish role in Remote, advertised as part time work at that location. Larger employers sometimes cover several sites under one city name, so confirm the exact office with Kayak before you apply.
What skills does the Freelance Localization Tester - European Spanish role at Kayak require?
The Freelance Localization Tester - European Spanish at Kayak listing names Cost Centers. Those are the skills the employer put on the posting itself, so they are the ones worth matching in your profile and covering first in an interview.
Is the Freelance Localization Tester - European Spanish role at Kayak still open?
The Freelance Localization Tester - European Spanish posting at Kayak was open at OnJob's last check of the employer's careers page, having been published on 4 August 2026. OnJob re-checks source listings on each build and marks a role closed once it disappears, but listings can close without notice, so the employer's own page is the final word.
How do you apply for the Freelance Localization Tester - European Spanish role at Kayak?
Apply to the Freelance Localization Tester - European Spanish at Kayak role through OnJob with a free profile: OnJob scores your fit against the listing, shows the skills lowering that score, and submits an ATS-ready profile to Kayak's own application page. Creating a profile is free and needs no card.
Explore more on OnJob
Hiring for a role like this?
Post a job on OnJob and reach AI-matched candidates.
